-
1 send
[sɛnd]pt, pp sent, vtto send sth by post or (US) mail — wysyłać (wysłać perf) coś pocztą
to send sb for sth — wysyłać (wysłać perf) kogoś po coś
to send sb for a check-up — wysłać ( perf) kogoś na badania kontrolne
to send word that … — przysłać ( perf) wiadomość, że …
to send sb to Coventry ( BRIT) — bojkotować (zbojkotować perf) kogoś
to send sb to sleep — usypiać (uśpić perf) kogoś
to send sth flying — ciskać (cisnąć perf) czymś
Phrasal Verbs:- send for- send in- send off- send on- send out- send up* * *[send]past tense, past participle - sent; verb1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) wysyłać, przysyłać2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) posłać, strzelić3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) wpędzać•- sender- send away for
- send down
- send for
- send in
- send off
- send off for
- send out
- send someone packing / send someone about his business
- send packing / send someone about his business
- send someone packing / send about his business
- send packing / send about his business -
2 rush
[rʌʃ] 1. nI'm in a rush (to) — śpieszę się (, żeby +infin)
- rushes2. vt3. vito rush sth off — wysyłać (wysłać perf) coś natychmiast
to rush in(to) — wdzierać się (wedrzeć się perf) (do +gen)
Phrasal Verbs:* * *I 1. verb(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) pospieszyć, gnać2. noun1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) skok2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) pośpiech•II noun(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) sitowie -
3 высылать
глаг.• deportować• ekspediować• nadawać• nadesłać• odtransportować• posyłać• posłać• przesyłać• przesłać• przysłać• rozesłać• wyekspediować• wysyłać• wysłać• załatwiać• załatwić• zesłać* * *deportować, nadawać, wysyłać -
4 отправлять
глаг.• ekspediować• kierować• konsygnować• nadawać• nadesłać• odprawiać• odsyłać• odtransportować• odtransportowywać• posyłać• posłać• przekazywać• przesyłać• przesłać• przysłać• rozesłać• skierować• wydawać• wyekspediować• wysyłać• wysłać• załatwiać• załatwić• zwracać* * *ekspediować, nadawać, odprawiać, pakować, słać, wyprawiać, wysyłać -
5 посылать
глаг.• delegować• ekspediować• nadawać• nadesłać• odtransportować• posyłać• posłać• przekazywać• przesyłać• przesłać• przysłać• rozesłać• skierować• transmitować• wydelegować• wyekspediować• wysyłać• wysłać• załatwiać• załatwić• zlecać* * *nasyłać, pchać разг., posyłać, przesyłać, słać, wysyłać -
6 dispatch
[dɪs'pætʃ] 1. vt( send) wysyłać (wysłać perf); ( deal with) załatwiać (załatwić perf); ( kill) uśmiercać (uśmiercić perf)2. n( sending) wysyłka f, wysłanie nt; (PRESS) doniesienie nt, depesza f; ( MIL) meldunek m, komunikat m* * *[di'spæ ] 1. verb1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) wysyłać2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) załatwić (szybko)2. noun1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rozkaz, komunikat2) (an act of sending away.) ekspediowanie3) (haste.) pośpiech• -
7 express
[ɪks'prɛs] 1. adjcommand, intention wyraźny; letter, train, bus ekspresowy2. n ( RAIL)ekspres m3. adv4. vtto send sth express — wysyłać (wysłać perf) coś ekspresem
* * *[ik'spres] 1. verb1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) wyrażać, wypowiadać2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) wysławiać się3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) wyrażać4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) wysyłać ekspresem2. adjective1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) ekspresowy2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) wyraźny3. adverb(by express train or fast delivery service: Send your letter express.) ekspresem4. noun1) (an express train: the London to Cardiff express.) ekspres2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) ekspres•- expression
- expressionless
- expressive
- expressiveness
- expressively
- expressway -
8 отправить
глаг.• ekspediować• nadawać• nadesłać• odprawić• odtransportować• posyłać• posłać• powędrować• przekazywać• przesyłać• przesłać• przysłać• rozesłać• skierować• wyekspediować• wysyłać• wysłać• zasyłać• załatwiać• załatwić• zesłać* * *nadać, odprawić, odtransportować, wyekspediować, wyprawić, wysłać -
9 mail
-
10 post
[pəust] 1. n ( BRIT)poczta f; ( pole) słup m, pal m; ( job) stanowisko nt; ( MIL) posterunek m; (also: trading post) faktoria f; (also: goalpost) słupek m2. vt ( BRIT)to post sb to — oddelegowywać (oddelegować perf) kogoś do +gen
Phrasal Verbs:- post up* * *I [pəust] noun(a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) słup- keep somebody posted
- keep posted II 1. [pəust] noun((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) poczta2. verb(to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) nadawać- postage- postal
- postage stamp
- postal order
- postbox
- postcard
- postcode
- post-free
- post-haste
- posthaste
- postman
- postmark
- postmaster
- post office III 1. [pəust] noun1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) posada2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) posterunek3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) placówka2. verb(to send somewhere on duty: He was posted abroad.) skierować do pracy, wysłać na placówkęIV [pəust] -
11 направлять
глаг.• adresować• celować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• dążyć• interliniować• kierować• mierzyć• oprowadzać• panować• podążać• poprowadzić• posyłać• prowadzić• przesyłać• przewodzić• przodować• reżyserować• rządzić• skierować• skierowywać• sterować• wykierowywać• wystosowywać• wysyłać• wysłać• zaadresować• zaprowadzić• zarządzać• zmierzać* * *nastawiać, kierować -
12 пересылать
глаг.• ekspediować• nadawać• nadesłać• odtransportować• posyłać• posłać• przesyłać• przesłać• przysłać• rozesłać• wysyłać• wysłać* * * -
13 присылать
глаг.• nadesłać• nadsyłać• odtransportować• posyłać• posłać• przesyłać• przesłać• przysyłać• przysłać• rozesłać• wysyłać• wysłać* * *nadsyłać, przysyłać -
14 слать
глаг.• nadawać• nadesłać• odtransportować• posyłać• posłać• przesyłać• przesłać• przysłać• rozesłać• wysyłać• wysłać• zasyłać* * *słać книжн. -
15 consign
[kən'saɪn]vtto consign sb to — ( sb's care) powierzać (powierzyć perf) kogoś +dat; ( poverty) skazywać (skazać perf) kogoś na +acc
* * *(to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) składać, dostarczać -
16 message
['mɛsɪdʒ] 1. n( piece of information) wiadomość f; ( meaning) przesłanie nt; ( COMPUT) wiadomość f2. vt ( COMPUT)wysyłać (wysłać perf) wiadomość do +genhe finally got the message ( inf, fig) — wreszcie do niego dotarło (inf)
* * *['mesi‹]1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) wiadomość2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) przesłanie• -
17 search party
nekipa f poszukiwawczato send out a search party — wysyłać (wysłać perf) ekipę poszukiwawczą
* * *(a group of people looking for a missing person: When the climbers failed to return, a search party was sent out.) ekipa ratunkowa -
18 second-class
['sɛkənd'klɑːs] 1. adj 2. advto send sth second-class — wysyłać (wysłać perf) coś drugą klasą
a second-class stamp/letter — znaczek/list drugiej klasy
* * *1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) drugiej kategorii2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) drugiej klasy, drugą klasą -
19 send off
vt* * *to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) odprowadzać, pożegnać -
20 send out
vt* * *1) (to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) rozesłać2) ((eg of plants) to produce: This plant has sent out some new shoots.) wypuścić
См. также в других словарях:
wysyłać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wysyłaćam, wysyłaća, wysyłaćają, wysyłaćany {{/stl 8}}– wysłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wysyłaćślę, wysyłaćśle, wysyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydawać komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysyłać — Wysłać coś na czyjeś ręce zob. ręka 53. Wysłać kogoś do diabła, w diabły, do wszystkich diabłów, do stu diabłów zob. diabeł 9. Wysłać kogoś na tamten świat zob. świat 36. Wysłać kogoś na zieloną trawkę, na grzybki zob. zielony 2 … Słownik frazeologiczny
wysłać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wysyłać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wysłać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wyściełać {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysłać — I dk IX, wyślę, wyślesz, wyślij, wysłaćsłał, wysłaćsłany wysyłać ndk I, wysłaćam, wysłaćasz, wysłaćają, wysłaćaj, wysłaćał, wysłaćany 1. «polecić komuś, żeby się udał dokądś, do kogoś w jakimś celu, z jakimś poleceniem; wyprawić, posłać» Wysłać… … Słownik języka polskiego
wysyłać — → I wysłać … Słownik języka polskiego
emitować — ndk a. dk IV, emitowaćtuję, emitowaćtujesz, emitowaćtuj, emitowaćował, emitowaćowany 1. «puszczać, puścić w obieg pieniądze, papiery wartościowe, znaczki pocztowe» Bank emitował nowe banknoty. Poczta emitowała serię znaczków. 2. «nadawać, nadać… … Słownik języka polskiego